So you know how like in Ye Olde Media married couples often sleep in separate beds? What was up with that, anyway? (Hint: It was not, in fact, sexual prudishness, as commonly assumed.)

Incidentally, is this… is this the reason Americans call single beds “twin” beds? Because you’re supposed to buy two of them?